導演：法蘭克蓋因 國別：法國 年份：2006 片長：90min 規格：35mm 得獎紀錄：鹿特丹影展正式競賽

影片簡介：

夏日午後，小鎮的一場足球賽傳出意外，年輕的守門員被突然倒塌的門柱壓成重傷，送醫不治。這場意外讓鎮長因公共安全問題而成為眾矢之的，和死者在賽前鬧彆扭的好友也陷入自責和報仇的漩渦中；死者母親則因思子心切而與兒子好友產生曖昧的情愫。所有錯綜複雜、盡在不言中的感情糾葛，都在死了一個守門員之後……。導演表現手法細膩，讓影片表面雲淡風輕，實則暗潮洶湧。

During a village football match, the goalpost collapse under a teenager's weight. Because of the accident's unusual circumstances and its dramatic consequences for the young man, the town mayor is indicted. Greatly upset by the incident, the victim's best friend gradually gets to the secret, painful heart of the matter...